Как говорили наши бабушки,....

[Gohar]

а моей бабушки самое ругательное слово было: рвотный порошок

[Asesino]

Моя бабушка когда видела меня хорошо одетым(ну когда на "какой нибудь културный мероприятий" собирался),оглядывала с ног до головы и говорила "@h,shan taqavor" Значит можно спокойно идти,все по высшему разряду.

[Gohar]

Сообщение от Asesino

Моя бабушка когда видела меня хорошо одетым(ну когда на "какой нибудь културный мероприятий" собирался),оглядывала с ног до головы и говорила "@h,shan taqavor" Значит можно спокойно идти,все по высшему разряду.

[April]

Сообщение от Asesino

Моя бабушка когда видела меня хорошо одетым(ну когда на "какой нибудь културный мероприятий" собирался),оглядывала с ног до головы и говорила "@h,shan taqavor" Значит можно спокойно идти,все по высшему разряду.

))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Рузь]

Сообщение от Asesino

Моя бабушка когда видела меня хорошо одетым(ну когда на "какой нибудь културный мероприятий" собирался),оглядывала с ног до головы и говорила "@h,shan taqavor" Значит можно спокойно идти,все по высшему разряду.

А мой папа уютное местечко, где можно прилечь или присесть называет "Taqavori shat tex" ))))

[Liberta]

Сообщение от ruzanna

А мой папа уютное местечко, где можно прилечь или присесть называет "Taqavori shan tex" ))))

Мы тоже так говорим

[Шмундрик]

туууу не туда поместилаа.....

http://khachmeruk.com/forum/showpost...&postcount=722

[Шмундрик]

Сообщение от Akela

Eşek ne biler moş(?) nedir... (Эшек нэ билер мош нэдир) Наверное, как-то так.

так то оно так...только нушэ туркерен badem`a...

я думаю,откуда я этих армянских словечек набралась.... охорми татус

байц вонцер индз цецум...

сирумер инке амен инч тахер....like.. ааййй парааазыытт,боет тахеем(глухет тахем и тд)!!
что-то там еще было с муразоммм...

камел вор чер асууум..хэлы спаси туун хасненк-ду ко халы ке тенас...
у ес ахотумей вор папин туннэ элнер...вор ес цэц че станай
Авелы,кам тапушкен дзеры ынгнумер хэтэвицыс

[Гаяне]

Сообщение от Шмундрик

так то оно так...только нушэ туркерен badem`a...

я думаю,откуда я этих армянских словечек набралась.... охорми татус

байц вонцер индз цецум...

сирумер инке амен инч тахер....like.. ааййй парааазыытт,боет тахеем(глухет тахем и тд)!!
что-то там еще было с муразоммм...

камел вор чер асууум..хэлы спаси туун хасненк-ду ко халы ке тенас...
у ес ахотумей вор папин туннэ элнер...вор ес цэц че станай
Авелы,кам тапушкен дзеры ынгнумер хэтэвицыс

вай эс инч мрут ес ду Шмууууууууууууунь!!!!! Ари пачем!

[Шмундрик]

Сообщение от Гаяне

вай эс инч мрут ес ду Шмууууууууууууунь!!!!! Ари пачем!

[Mika_le]

Сообщение от Гаяне

вай эс инч мрут ес ду Шмууууууууууууунь!!!!! Ари пачем!

+ я)))

[April]

Сообщение от Шмундрик

я думаю,откуда я этих армянских словечек набралась.... охорми татус

байц вонцер индз цецум...

сирумер инке амен инч тахер....like.. ааййй парааазыытт,боет тахеем(глухет тахем и тд)!!
что-то там еще было с муразоммм...

камел вор чер асууум..хэлы спаси туун хасненк-ду ко халы ке тенас...
у ес ахотумей вор папин туннэ элнер...вор ес цэц че станай
Авелы,кам тапушкен дзеры ынгнумер хэтэвицыс

Ари есель пачем )))))))))
Татикис бойе чер хаснум индз цецер, те че есель кстанай ))))))) Мишт асумер "Де спаси Руберты кгааааа..." (папас)

[Gohar]

Сообщение от Гаяне

вай эс инч мрут ес ду Шмууууууууууууунь!!!!! Ари пачем!

հела ми ропе, РАЗОЙДИИИИИИИИИИИСЬ!! ес ем пачелу!

[Шмундрик]

-ИНЧ Ка УТелу??
-ШАН ПОЧ!

[Vita]

Моя бабушка очень любила ...не знаю как называется эта грамматическая форма...В приципе это была просьба, но так чтоб не исходила от нее лично

Հաց պիտի առնվի
Դուռը պիտի փակվի
Ջուլյային պիտի զանգվի

Как нас это нервировало

[Asesino]

Моя бабушка ,когда приходила к нам начинала выключать все ненужно горящие(а по ее логике никакие не были нужны днем ) лампочки в доме,и приговаривала էս սատանեքի համարա միացաց?

[Гаяне]

Сообщение от Vita

Моя бабушка очень любила ...не знаю как называется эта грамматическая форма...В приципе это была просьба, но так чтоб не исходила от нее лично

Հաց պիտի առնվի
Դուռը պիտի փակվի
Ջուլյային պիտի զանգվի

Как нас это нервировало

[ЗадорнаЯ]

Слушайте, а почему такая не справедливость??? а как говорили наши дедушки - никого не интересует???

[April]

Сообщение от ЗадорнаЯ

Слушайте, а почему такая не справедливость??? а как говорили наши дедушки - никого не интересует???

Дедушки играли в нарды молча

[Gohar]

Сообщение от April

Дедушки играли в нарды молча

а то, что говорили мы в непереводимом фольклоре уже осветили

[April]

Сообщение от Gohar

а то, что говорили мы в непереводимом фольклоре уже осветили

Из переводимого хишеци:
Рипсик, тан!
Рипсик, кофе!

[Gohar]

Сообщение от April

Из переводимого хишеци:
Рипсик, тан!
Рипсик, кофе!

ба джур@?

[Davi]

Сообщение от Asesino

Моя бабушка ,когда приходила к нам начинала выключать все ненужно горящие(а по ее логике никакие не были нужны днем ) лампочки в доме,и приговаривала էս սատանեքի համարա միացաց?

А мой дедушка сидел всегда до конца , пока я за столом , чтобы доесть за мной . Мой отец психовал и считал что он специально делает , говорил : бубушас ты если небудешь дай мне . А бабушка умерла в мои три годика - её ударил теленок и она ударилась головой , а через год умерла . Я помню что она была очень ответственной и вставала в 4-00 рано утром и с дочкой (мамой ) выводила скотину и на поле начинали ломать табак и т.д. а к 8-00 мама шла в школу . Хотя отец моей бабушки был очень богатый человек и его брат имел хрустальный завод в Армении , но когда были времена раскулачивания они братьями уехали во Францию , моей мамы деда звали Чахарян Завен . Бабушка мне один раз засунула в трусы крапиву , и я бегал по двору .

[Ирина]

Сообщение от Davi

Бабушка мне один раз засунула в трусы крапиву , и я бегал по двору .

Хееехч эрехаааа

[Davi]

Сообщение от Asesino

Моя бабушка ,когда приходила к нам начинала выключать все ненужно горящие(а по ее логике никакие не были нужны днем ) лампочки в доме,и приговаривала էս սատանեքի համարա միացաց?

էս սատանեքի համարա միացաց? - это для сатаны включено?

[ЗадорнаЯ]

Бабушка моя всегда много и вкусно готовила... наедались все по самое нехочу...
Вот сидим мы как-то все сытые, довольные... никому убирать не хочется, кофе-мофе - захла чка, короче..
Дед мой посидел-подождал... вдруг (мы на балконе обычно обедали) как заорет:
- Силвард, Силвард (соседка с первого этажа)..
- Аса, варпет Григор...
- Егур (ари) ас сехан@ хаваге...
(хайтарак арец)

..... папс у татс норек эин... дед мой, когда хотел меня развлечь, асум эр: Егур, яврус, ертанк медский дир...
Я, не очень вникая, что это такое, всячески отнекивалась... как потом оказалось - очень зря...
Дед мой имел ввиду магазин Детский Мир!!!

[April]

Сообщение от ЗадорнаЯ

Бабушка моя всегда много и вкусно готовила... наедались все по самое нехочу...
Вот сидим мы как-то все сытые, довольные... никому убирать не хочется, кофе-мофе - захла чка, короче..
Дед мой посидел-подождал... вдруг (мы на балконе обычно обедали) как заорет:
- Силвард, Силвард (соседка с первого этажа)..
- Аса, варпет Григор...
- Егур (ари) ас сехан@ хаваге...
(хайтарак арец)

..... папс у татс норек эин... дед мой, когда хотел меня развлечь, асум эр: Егур, яврус, ертанк медский дир...
Я, не очень вникая, что это такое, всячески отнекивалась... как потом оказалось - очень зря...
Дед мой имел ввиду магазин Детский Мир!!!

[Gohar]

Сообщение от ЗадорнаЯ

Бабушка моя всегда много и вкусно готовила... наедались все по самое нехочу...
Вот сидим мы как-то все сытые, довольные... никому убирать не хочется, кофе-мофе - захла чка, короче..
Дед мой посидел-подождал... вдруг (мы на балконе обычно обедали) как заорет:
- Силвард, Силвард (соседка с первого этажа)..
- Аса, варпет Григор...
- Егур (ари) ас сехан@ хаваге...
(хайтарак арец)
..... папс у татс норек эин... дед мой, когда хотел меня развлечь, асум эр: Егур, яврус, ертанк медский дир...
Я, не очень вникая, что это такое, всячески отнекивалась... как потом оказалось - очень зря...
Дед мой имел ввиду магазин Детский Мир!!!

hето эл ереху вра ее зарманум

[ЗадорнаЯ]

(эс мамаис кохмна) Дед меня очень любил и баловал... бабушка - она строгая была, крапиву, правда в трусы не совала, но шлепнуть могла...
Дед мой гонял самогон и давал на пробу бабушке... Короче, татус кеф@ арден милена.. инч-вор бана анум кухняюм.. а под кухонной дверью щель.. ну я на ручку ниточку намотала, кинула на кухню, бабуля нагибается за ручкой, я тащу за веревочку, ручка укатывается... короче картину представили... вдруг за моей спиной раздается голос деда:" Явругс, мнер (не делай), заровиц кгсес - шун егур индзи хадз (собака иди покусай меня)"...

[Lana]

Сообщение от ЗадорнаЯ

(эс мамаис кохмна) Дед меня очень любил и баловал... бабушка - она строгая была, крапиву, правда в трусы не совала, но шлепнуть могла...
Дед мой гонял самогон и давал на пробу бабушке... Короче, татус кеф@ арден милена.. инч-вор бана анум кухняюм.. а под кухонной дверью щель.. ну я на ручку ниточку намотала, кинула на кухню, бабуля нагибается за ручкой, я тащу за веревочку, ручка укатывается... короче картину представили... вдруг за моей спиной раздается голос деда:" Явругс, мнер (не делай), заровиц кгсес - шун егур индзи хадз (собака иди покусай меня)"...

вспомнила бабушку с дедушкой....